2001 – Renesans w Polsce – renesans lubelski
Opis projektu

Wystawa „Renesans w Polsce – renesans lubelski” wraz z towarzyszącym jej folderem opatrzonym tekstem Prof. Tadeusza Chrzanowskiego, ukazuje wielokulturowość naszego miasta i całego regionu.
Renesans lubelski, jest jedynym zjawiskiem artystycznym w naszym mieście i województwie, tak niezwykłym i niepowtarzalnym z racji swojej oryginalności oraz piękna formy, że uznaliśmy je za świetną wizytówkę Lublina i Lubelszczyzny, która może w znakomity sposób promować nasze miasto i region w kraju i za granicą.
Nie bez znaczenia jest również fakt, że Renesans lubelski pokazuje otwartość – i wynikającą z niej wielokulturowość i naszego miasta i całej Ziemi Lubelskiej. Otwartość naszej małej ojczyzny na wszystko to, co było najcenniejsze w myśli, kulturze i sztuce Europy.
Attache Kulturalny Ambasady włoskiej w Królestwie Danii, Sergio Scapin – mieszkaniec Padwy, podczas otwarcia wystawy w Kopenhadze nie chciał uwierzyć, że istnieją tak piękne obiekty renesansowe w Polsce, położonej daleko na północ od Włoch.
W końcu XVI i na początku XVII wieku, wyrosły na Lubelszczyżnie renesansowe budowle. Były one niezwykłe i piękne na europejską i światową skalę, a pojawiły się nie tylko w Lublinie, Kazimierzu nad Wisłą, czy Zamościu – jedynym w swoim rodzaju mieście wybudowanym od początku przez wielkiego kanclerza i hetmana koronnego, Jana Zamoyskiego, według projektu jednego z najznakomitszych architektów włoskich, Bernardo Morando. Te perły renesansowej architektury powstawały często w bardzo małych miejscowościach, jak Uchanie, czy Gołąb. Wszędzie tam, gdzie powołały je do istnienia wyobraźnia – i poczucie piękna ówczesnych mecenasów.
Wystawa powstała w 2001 r., we współpracy z Ambasadą Polską w Królestwie Danii – gdzie w tym samym roku odbyła się premiera w kopenhaskiej Gentofte Kommune Bibliotek.
Na ekspozycję składa się z 30 plansz o wymiarach 100 x 70 cm, na których przedstawione są fotografie obiektów ukazujących lubelskie przykłady bogactwa polskiej kultury narodowej doby Odrodzenia. Na każdej planszy są przedstawione fotografie budowli i wnętrz, oraz krótki opis w języku polskim i angielskim.
Oprócz zespołów architektonicznych Lublina Zamościa i Kazimierza , można tam zobaczyć m. in. Kościół w Chodlu, z charakterystyczną dzwonnicą z czerwonej cegły, malowniczy XIV wieczny zamek rodziny Krupskich a następnie Zborowskich i Gnoińskich z Krupego koło Krasnegostawu, a także piękny manierystyczno – barokowy Kościół i Domek Loretański z Gołębia koło Dęblina, którego fasadę zdobią ceramiczne posągi, inspirowane rzeźbami Michała Anioła.
Dotychczas wystawa była prezentowana głównie za granicą, najczęściej w Skandynawii, w 2002 w Niemczech. W 2004 roku w Ambasadzie Polskiej w Paryżu z okazji uroczystości związanych z wejściem Polski do Unii Europejskiej i inauguracją Polskiego Sezonu Kulturalnego we Francji, a w 2005 roku w Instytucie Polskim w Wilnie.
Ambasador Polski w Królestwie Danii, po wernisażu wystawy w Kopenhadze w maju 2001 roku napisał: „…Wystawa Renesans Lubelski ukazuje zagranicznemu odbiorcy bogactwo polskiej kultury narodowej i jej otwartość na to, co najpiękniejsze w kulturze Europy. Zaświadcza także, że kultura Polska czerpiąc z najlepszych wzorów europejskich nigdy nie zatraciła swojej tożsamości. Przekształcając te wzory, łączyła inspiracje zewnętrzne z narodową tradycją i w wyniku tego procesu kreowała nowe zjawiska artystyczne wzbogacające swoją oryginalnością dorobek kulturowy całego kontynentu. Znakomitym tego przykładem jest lubelska wystawa.”
Otwarcia


Plansze wystawy
Plakat Plakat sponsorów Tablica tytułowa
wersja polskojęzycznaTablica tytułowa
wersja angielskojęzycznaLublin
MiastoLublin
Kamienica KonopnicówLublin
Stare MiastoLublin
Zamek KrólewskiLublin
Kościół o.o. DominikanówLublin
Kościół Nawrócenia
św. PawłaKrupe
ZamekJanowiec
ZamekJanowiec
Kościół p.w.
św. MałgorzatyKazimierz Dolny
Kościół FarnyKazimierz Dolny
Kamienica CelejowskaKazimierz Dolny
Kamienice PrzybyłówKazimierz Dolny
MiastoTurobin
Kościół p.w.
św. DominikaGołąb
Kościół p.w.
śś. Floriana i KatarzynyGołąb
Domek LoretańskiZamość
Miasto FortecaZamość
Rynek WielkiZamość
świątynie różnych wyznańZamość
katedraZamość
kamieniceZamość
kamieniceZamość
Kamienica Pod AniołemKodeń Kodeń Radzyń Podlaski Uchanie Uchanie Chodel Końskowola Kraśnik
Wystawa w wysokiej jakości
Referencje
Ambasada
Rzeczpospolitej Polskiej
w Królestwie DaniiAmbasada
Rzeczpospolitej Polskiej
w Królestwie DaniiAmbasada
Rzeczpospolitej Polskiej
w Królestwie DaniiKonfrontacje teatralne Ambasador
Rzeczpospolitej Polskiej
w Królestwie DaniiKonfrontacje teatralne Urząd Marszałkowski Marszałek Województwa
Lubelskiego